Escritora y Periodista. Diseño Grafico. Traducciones de Ingles Americano

Monike's Writing Services ofrece servicios profesionales de escritura, diseño grafico y traduccion de Español-Ingles e Ingles-Español.

Licenciada en Communicaciones (Universidad de La Habana, 1974), trabaje en prensa escrita y radio durante mas de 7 años; por 5 años fui editora, escritora y diseñadora de una revista  de gobierno con 48 paginas a cuatro colores ; divulgadora de una Empresa de Transportacion Comercial otros 2 años y periodista independiente con reconocimiento internacional hasta 1998, en que recibi asilo politico en Estados Unidos. Actualmente trabajo como escritora y traductora freelance.

He realizado numerosos articulos, poemas, cuentos, asi como traducciones para corporaciones internacionales tales como Nintendo, Hoteles Iberostar y Comcast Cable-TV. En proceso tengo un libro de Ciencia Ficcion y en perspectiva otros dos acerca de personajes reales.

Mis servicios de traduccion al ingles cuentan con una  lectora de pruebas americana,  que garantiza la calidad de los textos finales en ingles sin cargos adicionales para el cliente. Por su parte, las traducciones al español estan avaladas por mis mas de 30 años de experiencia como profesional en comunicaciones.

Paralelamente, mis diseños graficos son realizados por un diseñador profesional que forma parte de mi team, permitiendome aceptar proyectos multidisciplinarios que incluyan escritura o traduccion para publicaciones escritas o en linea, que requieran visualizacion o composicion visual de alta calidad.

Las tarifas aplicadas en las diferentes especialidades, son de acuerdo con la media general establecida en el mercado para este tipo de trabajo profesional, por lo que no se aceptan solicitaciones de proyectos que ofrezcan pagos subvalorados.

Todos mis servicios estan abiertos a negociacion, de manera que ambas partes puedan recibir lo que mutuamente merecen. Por favor, no deje de contactarme si necesita ayuda.

Gracias,

Monike